舞龙的英文翻译_舞龙的英文介绍
法律知识
• 阅读 3328
评论已关闭
中国龙的英语单词修改为“loong”,为何要改?或是区别西方的龙2024年是龙年,有关龙和生肖龙的话题有很多。一个值得注意的信息是,中国“龙”的英语单词修改为了“loong”,英语频道CGTN也将龙年翻译为“Loong Year”,舞龙翻译为“Loong Dance”,算得上是正式为中国“龙”正名。为何要把龙的英语翻译修改为“loong”呢?我们先来了解一是什么。
沙茶面、博饼……这些福建人常用语,英文可以这样说→海蛎煎等常用语文件也给出了具有特色的“参考答案”↓↓↓闽南风俗译写通名一般采用英文翻译中文英文龙灯舞Dragon Lantern Dance影雕Stone-Shadow Carving放孔明灯Sky Lantern Launching 或Kongming Lantern Launching专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译中文英文歌仔小发猫。
ˋ﹏ˊ
中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?网友吵开了“龙”的英文多半被翻译为“Dragon”。但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“Loong”逐渐被更多人所接受。如1月9日,中国国际电视台CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“Loong Year”,把“龙舞”译为“Loong Dance”。不要觉得这是个陌小发猫。
原创文章,作者:六六音乐网,如若转载,请注明出处:http://www.66yinyue.com/5of83etd.html