周先生英语怎么翻译
地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应10月9日晚,合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线,路过合肥火车站时,他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音,语音播报也同步进行了更改。“‘合肥火车站’被翻译成Hefei Huochezhan,这样翻,不如不要英文播报。”这样的更改是否合适?10月10日,记者针对此事进行了多方采还有呢?
合肥地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应大皖新闻讯10月9日晚,合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线,路过合肥火车站时,他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音,语音播报也同步进行了更改。“‘合肥火车站’被翻译成Hefei Huochezhan,这样翻,不如不要英文播报。”这样的更改是否合适?10月10日,大皖新闻记者针小发猫。
●△●
合肥一地铁站名被按拼音译成“Huochezhan”?多方回应10月9日晚,合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线,路过合肥火车站时,他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音,语音播报也同步进行了更改。“‘合肥火车站’被翻译成Hefei Huochezhan,这样翻,不如不要英文播报。”这样的更改是否合适?10月10日,记者针对此事进行了多方采说完了。
读书 | 斯土斯人斯城:经济学视野中的中国增长20世纪上半叶,费孝通先生先后出版了《乡土中国》和Earthbound China:A Study of Rural Economy in Yunnan两本中英文著作。有意思的是,这两本书在后来中译英和英译中的过程中,分别被翻译成了From the Soil:the Foundation of China Society和《云南三村》。不难想见,在费先生的视域说完了。
●▂●
忆恩师编辑部新来了一位翻译朱碧恒老师。她年近半百,娴雅低调,一开口,马上让人领略到她的见多识广。上世纪60年代初,她从上海外国语学院毕业后就被分配至北京工作,长期在新华社国际部任英语翻译,还出版了不少译著。数日后得知,朱老师的先生就是本校文学研究所引进的法国文学专家郑后面会介绍。
≥ω≤
原创文章,作者:六六音乐网,如若转载,请注明出处:http://66yinyue.com/822dllq7.html